हनुमान चालीसा – पाठ, अर्थ और महत्व

हनुमान चालीसा का हिंदी में :

दोहा:
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मन मुकुर सुधार।
बरनऊं रघुबर बिमल जसु, जो दायक फल चार।।

• श्री गुरु के चरण कमलों की धूल से मैं अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र करता हूँ।
• फिर मैं भगवान राम के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चारों प्रकार के फलों (धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष) को देने वाला है।

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
बल बुधि विद्या देहु मोहिं, हरहु कलेश विकार।।

• मैं स्वयं को बुद्धिहीन जानकर पवन पुत्र हनुमान का स्मरण करता हूँ।
• हे हनुमान! मुझे बल, बुद्धि और विद्या दीजिए और मेरे दुख-दोषों का नाश कीजिए।

चौपाई का अर्थ:

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुं लोक उजागर।।

• हे ज्ञान और गुणों के सागर, हनुमान जी! आपकी जय हो।
• हे वानर समूह के स्वामी, आपकी महिमा तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।

रामदूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा।।

• आप राम के दूत और असीम बल के भंडार हैं।
• आप अंजना के पुत्र और पवन के पुत्र के नाम से जाने जाते हैं।

महावीर विक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी।।

• आप महावीर और महान पराक्रमी हैं।
• आप बुरी बुद्धि को दूर करते हैं और अच्छी बुद्धि के साथी हैं।

कंचन वरण विराज सुबेशा।
कानन कुंडल कुंचित केशा।।

• आपका शरीर स्वर्ण के समान है और आप सुंदर वेश धारण करते हैं।
• आपके कानों में कुंडल हैं और आपके केश घुंघराले हैं।

हाथ वज्र और ध्वजा विराजे।
कांधे मूंज जनेऊ साजे।।

• आपके हाथों में वज्र और ध्वजा सुशोभित हैं।
• आपके कंधे पर यज्ञोपवीत (जनेऊ) है।

शंकर सुवन केसरी नंदन।
तेज प्रताप महा जग वंदन।।

• आप भगवान शिव के अवतार और केसरी के पुत्र हैं।
• आपकी शक्ति और पराक्रम के कारण, पूरा संसार आपकी वंदना करता है।

विद्यावान गुनी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर।।

• आप विद्या के भंडार, गुणवान और अत्यंत चतुर हैं।
• आप श्रीराम के कार्यों को करने के लिए सदा तत्पर रहते हैं।

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया।।

• आप श्रीराम के चरित्र को सुनने में रस लेते हैं।
• श्रीराम, लक्ष्मण और सीता आपके हृदय में निवास करते हैं।

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
विकट रूप धरि लंक जरावा।।

• आपने सूक्ष्म रूप धारण करके माता सीता को दर्शन दिया।
• विकराल रूप लेकर आपने लंका को जलाकर राख कर दिया।

भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज सवारे।।

• विशाल रूप धारण कर आपने राक्षसों का संहार किया।
• आपने श्रीराम के कार्यों को पूर्ण किया।

लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुवीर हरषि उर लाये।।

• आपने संजीवनी बूटी लाकर लक्ष्मण को जीवनदान दिया।
• इस पर श्रीराम ने आपको हृदय से लगा लिया।

रघुपति कीन्ही बहुत बढ़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई।।

• श्रीराम ने आपकी बहुत प्रशंसा की।
• उन्होंने कहा कि तुम मुझे भरत के समान प्रिय हो।

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं।।

• हजार मुख वाले शेषनाग आपका यश गाते हैं।
• ऐसा कहकर भगवान विष्णु ने आपको अपने गले से लगा लिया।

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा।।

• सनकादिक मुनि, ब्रह्मा, नारद, सरस्वती और शेषनाग, सभी आपका गुणगान करते हैं।

जम कुबेर दिगपाल जहां ते।
कवि कोविद कहि सके कहां ते।।

• यमराज, कुबेर और दिशाओं के रक्षक देवता तक आपकी महिमा का पूरा वर्णन नहीं कर सकते।
• बड़े-बड़े कवि और विद्वान भी आपकी महिमा को कहने में असमर्थ हैं।

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राजपद दीन्हा।।

• आपने सुग्रीव पर उपकार किया और श्रीराम से उनकी भेंट करवाई।
• जिससे सुग्रीव को राजा का पद प्राप्त हुआ।

तुम्हरो मंत्र विभीषन माना।
लंकेश्वर भए सब जग जाना।।

• आपके उपदेश को विभीषण ने माना।
• जिससे वे लंका के राजा बने, यह सारा जगत जानता है।

जुग सहस्त्र जोजन पर भानू।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू।।

• सूर्य जो एक हजार योजन की दूरी पर है, उसे आपने एक मीठा फल समझकर निगल लिया।

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माही।
जलधि लांघि गए अचरज नाहीं।।

• श्रीराम की अंगूठी को मुख में रखकर आपने समुद्र को पार कर लिया।
• यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है।

दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते।।

• संसार में जितने भी कठिन कार्य हैं, वे आपकी कृपा से सहज हो जाते हैं।

राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे।।

• आप श्रीराम के द्वार के रक्षक हैं।
• आपकी आज्ञा के बिना वहां कोई प्रवेश नहीं कर सकता।

सब सुख लहै तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डरना।।

• जो आपकी शरण में आता है, वह सभी प्रकार के सुख प्राप्त करता है।
• जब आप रक्षक हैं, तो उसे किसी का भय नहीं होता।

आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हांक ते कापै।।

• अपने तेज को आप ही संभालते हैं।
• आपकी गर्जना से तीनों लोक कांप जाते हैं।

भूत पिशाच निकट नहिं आवै।
महाबीर जब नाम सुनावै।।

• जहां महाबली हनुमान का नाम लिया जाता है, वहां भूत-पिशाच पास नहीं आते।

नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा।।

• हनुमान जी का निरंतर जाप करने से सभी रोग नष्ट हो जाते हैं।
• साथ ही सभी प्रकार की पीड़ा समाप्त हो जाती है।

संकट ते हनुमान छुड़ावै।
मन क्रम वचन ध्यान जो लावै।।

• जो अपने मन, कर्म और वचन से हनुमान जी का ध्यान करते हैं,
• हनुमान जी उन्हें सभी संकटों से मुक्त कर देते हैं।

Hanuman Chalisa in English:

Doha

Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Man Mukur Sudhaar
Barnaun Raghuvar Bimal Jasu, Jo Dayak Phal Chaar

• By cleaning the mirror of my mind with the dust of my Guru’s lotus feet,
• I describe the pure glory of Lord Rama, which bestows the four fruits (Dharma, Artha, Kama, Moksha).

Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumiro Pavan Kumar
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Vikaar

• Knowing myself to be devoid of wisdom, I meditate upon the son of the wind, Hanuman.
• Grant me strength, intellect, and wisdom, and remove my sorrows and imperfections.

Chaupais

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar

• Hail Hanuman, the ocean of wisdom and virtue.
• Hail the lord of monkeys, who is renowned in all three worlds.

Ramdoot Atulit Bal Dhama
Anjani-putra Pavan-sut Nama

• You are the messenger of Lord Rama and the abode of immense power.
• You are known as the son of Anjana and the wind god, Pavan.

Mahaveer Vikram Bajrangi
Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi

• You are the great hero and valiant warrior with immense strength.
• You remove evil thoughts and are the companion of those with good intellect.

Kanchan Varan Viraj Suvesha
Kanan Kundal Kunchit Kesha

• Your golden complexion is adorned with a beautiful appearance.
• You wear earrings in your ears, and your hair is curly.

Haath Vajra Aur Dhvaja Virajai
Kaandhe Moonj Janeu Saajai

• You hold a thunderbolt and a flag in your hands.
• A sacred thread made of grass adorns your shoulder.

Shankar Suvan Kesari Nandan
Tej Pratap Maha Jag Vandan

• You are the incarnation of Lord Shiva and the son of Kesari.
• Your majesty and valor are revered by the entire world.

Vidyavaan Guni Ati Chatur
Ram Kaj Karibe Ko Atur

• You are learned, virtuous, and extremely wise.
• You are always eager to carry out the work of Lord Rama.

Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya
Ram Lakhan Sita Man Basiya

• You delight in listening to the glories of Lord Rama.
• Rama, Lakshman, and Sita reside in your heart.

Sukshma Roop Dhari Siyahin Dikhava
Vikat Roop Dhari Lank Jarava

• You assumed a tiny form to reveal yourself to Sita.
• You assumed a fierce form to burn down Lanka.

Bhim Roop Dhari Asur Sanhare
Ramachandra Ke Kaj Savare

• You assumed a gigantic form to destroy demons.
• You completed the tasks of Lord Rama.

Laye Sajivan Lakhan Jiyaye
Shri Raghubir Harashi Uralaye

• You brought the Sanjeevani herb and revived Lakshman.
• Lord Rama joyfully embraced you.

Raghupati Keenhi Bahut Badai
Tum Mam Priya Bharat-hi Sam Bhai

• Lord Rama praised you immensely.
• He declared, “You are as dear to me as my brother Bharat.”